quarta-feira, 10 de agosto de 2016

Himno a Satán - Leopoldo María Panero



Satan - Daniele Valeriani


«Ten piedad de mi larga miseria»
Le fleurs du mal 
                  Charles Baudelaire


Tú que eres tan sólo 
una herida en la pared 
y un rasguño en la frente 
que induce suavemente a la muerte: 
tú ayudas a los débiles 
mejor que los cristianos 
tú vienes de las estrellas 
y odias esta tierra 
donde moribundos descalzos 
se dan la mano día tras día 
buscando entre la mierda 
     la razón de su vida; 
yo que nací del excremento 
     te amo 
y amo posar sobre tus manos delicadas mis heces. 
Tu símbolo es el ciervo 
y el mío la luna: 
                            que caiga la lluvia sobre 
     nuestras faces 
uniéndonos en un abrazo 
silencioso y cruel en que 
como el suicidio, sueño 
sin ángeles ni mujeres 
desnudo de todo 
salvo de tu nombre 
          de tus besos en mi ano 
y tus caricias en mi cabeza calva 
rociaremos con vino, orina y sangre 
     las iglesias 
regalo de los magos 
y debajo del crucifijo 
aullaremos.




Satan - Mechanubis


Tu que és apenas 
uma ferida na parede 
um arranhão na fronte que induz suavemente à morte. 
Tu ajudas os fracos 
melhor que os cristãos 
tu vens das estrelas 
e odeias esta terra onde 
moribundos descalços dão a mão 
dia após dia 
procurando entre a merda
a razão da sua vida: 
já que nasci do excremento amo-te 
e amo pousar sobre as tuas 
mãos delicadas as minhas fezes 
O teu símbolo era o cervo 
e o meu a lua 
que a chuva caia 
sobre as nossas faces 
unindo-nos num abraço 
silencioso e cruel 
em que como o suicídio. 
Sonho sem anjos 
nem mulheres despojado 
de tudo salvo do teu nome 
dos teus beijos no meu ânus 
e das tuas carícias 
na minha cabeça calva 
espargiremos com vinho, 
urina e sangue 
as igrejas 
dádiva dos magos 
e debaixo do crucifixo 
uivaremos.




Reações:

0 Lamentos Finais De Cadáveres: